Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Gérôme Guala Guide de Haute Montagne. Si j’ai choisi ce métier passionnant, c’est pour vivre des aventures humaines et sportives dans le milieu de la montagne. C’est aussi pour partager ces aventures au bout du monde et découvrir différentes civilisations, à travers le voyage, le trekking ou en expédition. Si comme moi vous êtes assoiffés de ces moments privilégiés, je vous invite à partager ma passion sur le terrain de jeu de votre choix : alpinisme, escalade, grandes voies, canyon, ski hors piste, vallée blanche, pentes raides, free ride, ski de randonnée et raids, cascade de glace. Sportivement. Gérôme. Mail : gerome.guala@wanadoo.fr

20 Jan

Voyager avec un système airbags…ABS in PLANES http://www.geromegualaguidechamonix.com

Publié par Gérôme GUALA  - Catégories :  #voyager avec son système Airbags

Voyager avec un système airbags…ABS in PLANES http://www.geromegualaguidechamonix.com

http://www.geromegualaguidechamonix.com

LE SYSTÈME AIRBAG EN AVION

Bien évidemment, vous pouvez emporter votre système airbags ABS en avion. Quelques règles s’imposent toutefois. L’IATA (International Air Transport Association) expose dans un manuel les règles à respecter en la matière. Celui-ci est téléchargeable dans cette rubrique en plusieurs langues. Découvrez également d’autres informations utiles pour emporter votre matériel à bord d’un avion et effectuer les préparatifs appropriés à cet effet.

En savoir plus

LE SYSTÈME AIRBAG EN AVION

Etant donné que la bouteille ABS contient un gaz comprimé, et que la poignée contient un mécanisme pyrotechnique, l’ABS est considéré par l’International Air Transport Association (IATA) comme une « marchandise dangereuse ».

Normalement, le transport des marchandises dangereuses par les passagers est interdit, sauf pour une liste limitée de produits. L’ABS en fait partie. Dans la Réglementation du transport aérien des matières dangereuses éditée par l’IATA, figure cette liste. Toutes les compagnies aériennes adhérant à l'IATA possède cette Réglementation.

SELON CETTE RÉGLEMENTATION, EST AUTORISÉ DANS OU COMME BAGAGE DE SOUTE ET DE CABINE :

« Kit de sauvetage en avalanche, un (1) par personne, contenant une bouteille de gaz comprimé de la division 2.2. Il peut également être équipé d'un mécanisme de déclenchement pyrotechnique contenant moins de 200 mg net d'explosifs de division 1.4S. Le dispositif doit être emballé de manière à éviter son activation accidentelle. Les sacs gonflables du kit doivent être munis de soupapes de sécurité. »

L'IATA autorise donc le transport de l'ABS. Cependant, l’approbation de la compagnie aérienne est requise. Nous conseillons donc d’appeler la compagnie avant le départ et de leur fournir ce document, ainsi que la fiche technique décrivant le contenu de la bouteille et de la poignée. La compagnie pourra alors vérifier dans la Réglementation IATA que le produit à transporter correspond bien à la description. Les documents sont disponibles à la gauche. Toutefois, une compagnie aérienne, même si elle adhère à l'IATA, est libre d'établir des règles plus strictes. L'autorisation n'est donc pas garantie.

Toutes les bouteilles et les poignées ABS depuis les modèles à doubles airbags sont compatibles. Une autre solution est donc de transporter uniquement votre ABS si vous trouvez un revendeur ABS sur place qui pourrait vous fournir une bouteille et une poignée. Dans ce cas, prenez soin de contrôler leur validité.

VOYAGE AUX ÉTATS-UNIS

Si vous vous rendez aux États-Unis ou en partez, la Transportation Safety Administration (TSA) ne vous permettra pas d’embarquer votre bouteille en pression à bord. Vous avez donc deux solutions. Soit vous déclenchez votre ABS avant de vous rendre à l’aéroport afin de voyager avec votre bouteille et poignée vides. Mettez les deux éléments dans des sachets en plastique rescellables pour franchir les contrôles de sécurité de la TSA. Vous devrez alors effectuer un échange standard auprès d’un revendeur sur place.

Soit vous voyagez sans votre bouteille et poignée. Il y a des revendeurs sur place qui en louent. En savoir plus : TSA.

ABS in PLANES

ABS avalanche airbags are generally permitted aboard an aircraft according to the general rules of IATA (International Air Transport Association). However, as the IATA regulations are only a framework every airline is free to pass stricter regulations. Therefore, a permission of the airline is required.

EXTRACT FROM THE IATA TABLE

„Avalanche rescue backpack, one (1) per person, containing a cylinder of compressed gas in Div. 2.2. May also be equipped with a pyrotechnic trigger mechanism containing less than 200 mg net of Div. 1.4S. The backpack must be packed in such a manner that it cannot be accidentally activated. The airbags within the backpacks must be fitted with pressure relief valves.“

We recommend that you inform the airline about the ABS TwinBag and provide the extract from the IATA table and the data sheet which describes the content of the cartridge and the activation handle (Download on the left side) before booking your flight.

It is very important that both the cartridge and activation handle are checked in together with the ABS TwinBag. Please print the section from the IATA table and the data sheet and attach them to your ABS backpack. This is to ensure that the purpose of the cartridge and backpack is obvious to the airport staff. If you check in the cartridge and activation handle separately, they may be confiscated!

All ABS cartridges and activation handles starting from the double airbag models are compatible. For this reason, you also have the possibility to take your ABS backpack only and look for an ABS dealer who offers the rental of ABS cartridges and handles.

TRAVELING TO OR FROM THE UNITED STATES

If you are traveling to or from North America, the US American Transportation Safety Administration (TSA) will not allow your pressurized cylinder on board. Discharge (activate) the compressed air cylinder before entering the airport. Unscrew the cylinder head from the cylinder and put both in re-sealable plastic bags. Carry them through the TSA security checkpoint so they are visible to TSA personnel. Afterward, the cylinder head can be screwed back on the cylinder by hand. If the cylinder is full and the cylinder head not unscrewed, the cylinder is not permitted through the security checkpoint. These general rules also apply to travelers who change planes in the United States.

However, you have the possibility to take your ABS backpack only and look for an ABS dealer who offers the rental of ABS cartridges and handles for the time of your stay. More information from the TSA can be found here.

http://www.geromegualaguidechamonix.com

http://www.geromegualaguidechamonix.com

http://www.geromegualaguidechamonix.com

http://www.geromegualaguidechamonix.com

http://www.geromegualaguidechamonix.com

http://www.geromegualaguidechamonix.com

Commenter cet article

À propos

Gérôme Guala Guide de Haute Montagne. Si j’ai choisi ce métier passionnant, c’est pour vivre des aventures humaines et sportives dans le milieu de la montagne. C’est aussi pour partager ces aventures au bout du monde et découvrir différentes civilisations, à travers le voyage, le trekking ou en expédition. Si comme moi vous êtes assoiffés de ces moments privilégiés, je vous invite à partager ma passion sur le terrain de jeu de votre choix : alpinisme, escalade, grandes voies, canyon, ski hors piste, vallée blanche, pentes raides, free ride, ski de randonnée et raids, cascade de glace. Sportivement. Gérôme. Mail : gerome.guala@wanadoo.fr